Monitoring versus evaluation